Durante el 13 y 14 de octubre de 2015, nuestro equipo realizó su quinta sesión de observación de aves, esta vez en el corregimiento de Minca (Santa Marta – Colombia), donde contabilizamos 43 especies de aves y 35 nuevos registros. En compañía de estudiantes de la Universidad Popular del Cesar y guiados por expertos en ornitología de la Asociación Calidris (Colombia), la Audubon Society (USA) y la empresa de aviturismo Birding Santa Marta, seguimos avanzando en nuestro entrenamiento para conocer la avifauna del Caribe colombiano.

Un especial agradecimiento a los docentes: Gabriel Utria (Birding SantaMarta), Kendra Hasenick (Asociación Calidris) y a la Audubon Society por la organización en general de la actividad; a continuación el listado de las aves observadas:

ORDENFAMILIANOMBRE CIENTÍFICONOMBRES COMUNESNOMBRE ANGLÓFONO
AcciAccipitridaeButeo nitidusBusardo gris, gavilán saraviadoGrey-lined Hawk
AcciPandionidaePandion haliaetusÁguila pescadora, halieto, guinchoOsprey
ApodTrochilidaeAmazilia saucerrottei / Amazilia sophiaeAmazilia coliazulSteely-vented Hummingbird
ApodTrochilidaeAmazilia tzacatlAmazilia colirrufaRufous-tailed Hummingbird
ApodTrochilidaeChalybura buffoniiColibrí de buffon, colibrí grande colinegroWhite-vented Plumeleteer
ApodTrochilidaePhaethornis striigularisHermitaño gorgirrayadoStripe-throated Hermit
CathCathartiformesCoragyps atratusGallinazo negro, goleroBlack Vulture
CoraMomotidaeMomotus subrufescensBarranquero ferinaWhooping Motmot
CucuCuculidaePiaya cayanaCuco ardillaSquirrel Cuckoo
FalcFalconidaeFalco peregrinusHalcón peregrinoPeregrine Falcon
GalbGalbulidaeGalbula ruficaudaJacamar colirrufoRufous-tailed Jacamar
PassCardinalidaePheucticus ludovicianusPicogordo degollado, picogrueso pechirrosaRose-breasted Grosbeak
PassCarduelidae / FringillidaeEuphonia laniirostrisEufonia piquigruesa, fruterito picogrueso, eufonia gorgiamarillaThick-billed Euphonia
PassCarduelidae / FringillidaeSpinus psaltria / Carduelis psaltriaJilguero aliblanco, chirulí, jilguero de LesserLesser Goldfinch
PassCorvidaeCyanocorax affinisCarriquí pechinegro, urraca pechonegroBlack-chested Jay
PassHirundinidaeStelgidopteryx ruficollisGolondrina gorgirrufaSouthern Rough-winged Swallow
PassIcteridaeIcterus galbulaTurpial de BaltimoreBaltimore Oriole
PassIcteridaePsarocolius decumanusOropéndola crestada, conoto negroCrested Oropendola
PassParulidaeBasileuterus rufifronsArañero cabecirrufo, reinita coronirrufaRufous-capped Warbler
PassParulidaeMniotilta variaCebrita trepadora, chipe trepadorBlack and White Warbler
PassParulidaeSetophaga petechia / Dendroica petechiaReinita dorada, reinita de manglarYellow Warbler
PassParulidaeSetophaga ruticillaCandelita norteña, pavito migratorioAmerican Redstart
PassPipridaeManacus manacusSaltarín barbiblancoWhite-bearded Manakin
PassThraupidaeCyanerpes caeruleusMielero cerúleo, certiola patiamarillaPurple Honeycreeper
PassThraupidaeRamphocelus dimidiatusToche sangretoro, tángara dorsirrojaCrimson-backed Tanager
PassThraupidaeRamphocelus nigrogularisTángara enmascarada, sangretoro enmascaradoMasked Crimson Tanager
PassThraupidaeSaltator maximusGuayabero ajicero, saltador gorgileonadoBuff-throated Saltator
PassThraupidaeSaltator striatipectusGuayabero rayado, saltador rayado, pepitero listadoStreaked Saltator
PassThraupidaeTachyphonus rufusParlotero malcasado, frutero negro, tángara negra, frutero chocolateroWhite-lined Tanager
PassThraupidaeTangara cyanopteraTángara encapuchada, tángara cabecinegraBlack-headed Tanager
PassThraupidaeTangara gyrolaTángara cabecirrufaBay-headed Tanager
PassTityridaeTityra semifasciataTitira enmascarada, puerquitoMasked Tityra
PassTurdidaeTurdus leucomelasMirla buchiblanca, zorzal sabiáPale-breasted Thrush
PassTyrannidaeLeptopogon amaurocephalusOrejero coronipardo, atrapamoscas sepiaSepia-capped Flycatcher
PassTyrannidaeMegarynchus pitanguaBichofué picudo, bienteveo pitanguáBoat-billed Flycatcher
PassTyrannidaeMionectes oleagineusMosquero aceitunado, atrapamoscas coráceoOchre-bellied Flycatcher
PassTyrannidaeMyiozetetes similisSuelda social, bienteveo sociable, bienteveo medianoSocial Flycatcher
PassTyrannidaeTyrannus melancholicusSirirí común, pitirri, bienteveo realTropical Kingbird
PassTyrannidaeTyrannus tyrannusSirirí norteño, pitirre americanoEastern Kingbird
PassVireonidaeVireo olivaceusVerderón ojirrojo, vireo ojirrojoRed-eyed Vireo
PsitPsittacidaeBrotogeris jugularisPeriquito barbinaranjaOrange-chinned Parakeet
PsitPsittacidaePionus sordidusLoro sórdido, cotorra piquirrojaRed-billed Parrot
PsitPsittacidaePsittacara wagleri / Aratinga wagleriAratinga de Wagler, perico frentirrojoScarlet-fronted Parakeet

Abreviaturas: Acci: Accipitriformes / Apod: Apodiformes / Cath: Cathartiformes / Cora: Coraciiformes / Cucu: Cuculiformes / Falc: Falconiformes / Galb: Galbuliformes / Pass: Passeriformes / Psit: Psittaciformes.