| ORDEN | FAMILIA | NOMBRE CIENTÍFICO | NOMBRES COMUNES | NOMBRE ANGLÓFONO |
| Acci | Accipitridae | Buteo nitidus | Busardo gris, gavilán saraviado | Grey-lined Hawk |
| Acci | Pandionidae | Pandion haliaetus | Águila pescadora, halieto, guincho | Osprey |
| Apod | Trochilidae | Amazilia saucerrottei / Amazilia sophiae | Amazilia coliazul | Steely-vented Hummingbird |
| Apod | Trochilidae | Amazilia tzacatl | Amazilia colirrufa | Rufous-tailed Hummingbird |
| Apod | Trochilidae | Chalybura buffonii | Colibrí de buffon, colibrí grande colinegro | White-vented Plumeleteer |
| Apod | Trochilidae | Phaethornis striigularis | Hermitaño gorgirrayado | Stripe-throated Hermit |
| Cath | Cathartiformes | Coragyps atratus | Gallinazo negro, golero | Black Vulture |
| Cora | Momotidae | Momotus subrufescens | Barranquero ferina | Whooping Motmot |
| Cucu | Cuculidae | Piaya cayana | Cuco ardilla | Squirrel Cuckoo |
| Falc | Falconidae | Falco peregrinus | Halcón peregrino | Peregrine Falcon |
| Galb | Galbulidae | Galbula ruficauda | Jacamar colirrufo | Rufous-tailed Jacamar |
| Pass | Cardinalidae | Pheucticus ludovicianus | Picogordo degollado, picogrueso pechirrosa | Rose-breasted Grosbeak |
| Pass | Carduelidae / Fringillidae | Euphonia laniirostris | Eufonia piquigruesa, fruterito picogrueso, eufonia gorgiamarilla | Thick-billed Euphonia |
| Pass | Carduelidae / Fringillidae | Spinus psaltria / Carduelis psaltria | Jilguero aliblanco, chirulí, jilguero de Lesser | Lesser Goldfinch |
| Pass | Corvidae | Cyanocorax affinis | Carriquí pechinegro, urraca pechonegro | Black-chested Jay |
| Pass | Hirundinidae | Stelgidopteryx ruficollis | Golondrina gorgirrufa | Southern Rough-winged Swallow |
| Pass | Icteridae | Icterus galbula | Turpial de Baltimore | Baltimore Oriole |
| Pass | Icteridae | Psarocolius decumanus | Oropéndola crestada, conoto negro | Crested Oropendola |
| Pass | Parulidae | Basileuterus rufifrons | Arañero cabecirrufo, reinita coronirrufa | Rufous-capped Warbler |
| Pass | Parulidae | Mniotilta varia | Cebrita trepadora, chipe trepador | Black and White Warbler |
| Pass | Parulidae | Setophaga petechia / Dendroica petechia | Reinita dorada, reinita de manglar | Yellow Warbler |
| Pass | Parulidae | Setophaga ruticilla | Candelita norteña, pavito migratorio | American Redstart |
| Pass | Pipridae | Manacus manacus | Saltarín barbiblanco | White-bearded Manakin |
| Pass | Thraupidae | Cyanerpes caeruleus | Mielero cerúleo, certiola patiamarilla | Purple Honeycreeper |
| Pass | Thraupidae | Ramphocelus dimidiatus | Toche sangretoro, tángara dorsirroja | Crimson-backed Tanager |
| Pass | Thraupidae | Ramphocelus nigrogularis | Tángara enmascarada, sangretoro enmascarado | Masked Crimson Tanager |
| Pass | Thraupidae | Saltator maximus | Guayabero ajicero, saltador gorgileonado | Buff-throated Saltator |
| Pass | Thraupidae | Saltator striatipectus | Guayabero rayado, saltador rayado, pepitero listado | Streaked Saltator |
| Pass | Thraupidae | Tachyphonus rufus | Parlotero malcasado, frutero negro, tángara negra, frutero chocolatero | White-lined Tanager |
| Pass | Thraupidae | Tangara cyanoptera | Tángara encapuchada, tángara cabecinegra | Black-headed Tanager |
| Pass | Thraupidae | Tangara gyrola | Tángara cabecirrufa | Bay-headed Tanager |
| Pass | Tityridae | Tityra semifasciata | Titira enmascarada, puerquito | Masked Tityra |
| Pass | Turdidae | Turdus leucomelas | Mirla buchiblanca, zorzal sabiá | Pale-breasted Thrush |
| Pass | Tyrannidae | Leptopogon amaurocephalus | Orejero coronipardo, atrapamoscas sepia | Sepia-capped Flycatcher |
| Pass | Tyrannidae | Megarynchus pitangua | Bichofué picudo, bienteveo pitanguá | Boat-billed Flycatcher |
| Pass | Tyrannidae | Mionectes oleagineus | Mosquero aceitunado, atrapamoscas coráceo | Ochre-bellied Flycatcher |
| Pass | Tyrannidae | Myiozetetes similis | Suelda social, bienteveo sociable, bienteveo mediano | Social Flycatcher |
| Pass | Tyrannidae | Tyrannus melancholicus | Sirirí común, pitirri, bienteveo real | Tropical Kingbird |
| Pass | Tyrannidae | Tyrannus tyrannus | Sirirí norteño, pitirre americano | Eastern Kingbird |
| Pass | Vireonidae | Vireo olivaceus | Verderón ojirrojo, vireo ojirrojo | Red-eyed Vireo |
| Psit | Psittacidae | Brotogeris jugularis | Periquito barbinaranja | Orange-chinned Parakeet |
| Psit | Psittacidae | Pionus sordidus | Loro sórdido, cotorra piquirroja | Red-billed Parrot |
| Psit | Psittacidae | Psittacara wagleri / Aratinga wagleri | Aratinga de Wagler, perico frentirrojo | Scarlet-fronted Parakeet |
JOSE LUIS ROPERO 
Replica a Si, Soy Gallega Cancelar la respuesta